direct channel

a method of selling and distributing products direct to customers. Direct channels include direct sales, sales force, mail order, and the Internet.

прямой канал

1) радиоканал, полоса частот шириной 10 кГц, предоставленная службам радиосвязи

2) ТВ-канал, полоса частот шириной 6 МГц, предоставленная службам ТВ-вещания

3) тракт

4) дорожка

•

- A channel

[ˈtʃænl]

analog channel вчт. аналоговый канал back channel вчт. обратный канал backward channel вчт. обратный канал block multiplexer channel вчт. блок-мультиплексный канал broadband channel широкополосный канал buffered channel вчт. буферизованный канал bypass channel вчт. обходной канал bypass channel вчт. параллельный канал byte-at-a-time channel вчт. канал с побайтовым обменом byte-multiplexer channel вчт. байт-мультиплексный канал channel стр. делать выемки или пазы; channel off расходиться (в разных направлениях); растекаться channel тех. желоб; выемка; паз, шпунт; швеллер channel радио звуковой тракт channel информационный канал channel источник channel канал; русло; фарватер; проток channel вчт. канал channel канал channel канал передачи channel канал связи channel проводить канал; рыть канаву; the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах channel проводить канал channel пролив; the (English) Channel Ла-Манш channel пролив; the (English) Channel Ла-Манш channel пролив channel пускать по каналу; перен. направлять в определенное русло channel путь, источник; the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем channel путь, источник, средство channel путь channel сток; сточная канава channel control block вчт. блок управления каналом channel of distribution канал распределения channel of distribution средство распределения channel of sales канал сбыта channel стр. делать выемки или пазы; channel off расходиться (в разных направлениях); растекаться channel program block вчт. блок канальной программы channel status word вчт. слово состояния канала channel waiting queue вчт. очередь к каналу channels in series вчт. последовательные каналы clock channel вчт. канал синхронизации communication channel вчт. канал связи cooperative channels вчт. каналы производящие совместное обслуживание cooperative channels вчт. объединенные каналы covert channel вчт. незащищенный канал data channel вчт. канал передачи данных data communication channel вчт. канал передачи данных data link channel вчт. канал передачи данных data transfer channel вчт. канал передачи данных dedicated channel вчт. выделенный канал dedicated channel вчт. специальный канал direct channel вчт. прямой канал discrete channel вчт. дискретный канал distribution channel канал распределения duplex channel вчт. дуплексный канал fast channel вчт. быстрый канал forward channel вчт. прямой канал обмена free channel вчт. незанятый канал free channel вчт. свободный канал full channel вчт. занятый канал half-duplex channel вчт. полудуплексный канал idle channel вчт. незанятый канал idle channel вчт. свободный канал channel путь, источник; the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем input channel вчт. входной канал input-output channel вчт. канал ввода-вывода interconnection channel вчт. соединительный канал interface channel вчт. интерфейсный канал interrupt channel вчт. прерываемый канал leased channel вчт. арендуемый канал logical channel вчт. логический канал logical channel number вчт. номер логического канала lossless channel вчт. канал без потерь main channel основной канал multiaccess broadcast channel широковещательный коллективный канал multiplex channel вчт. мультиплексный канал noiseless channel вчт. канал без помех noisy channel вчт. канал с помехами noncooperative channels вчт. каналы с раздельным обслуживанием occupied channel вчт. занятый канал one-way only channel вчт. однонаправленный канал optical communication channel оптический канал связи output channel вчт. выходной канал primary channel вчт. основной канал public service channel канал общего пользования randomly varying channel вчт. канал со случайными характеристиками reverse channel вчт. обратный канал channel проводить канал; рыть канаву; the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах satellite channel вчт. спутниковый канал secondary channel вчт. дополнительный канал selector channel вчт. селекторный канал service channel вчт. канал обслуживания service channel вчт. обслуживающий канал special service channel специализированный канал обслуживания standard channel вчт. стандартный канал time-derived channel вчт. канал с временным разделением time-varying channel вчт. канал с переменными во времени характеристиками timing channel вчт. канал синхронизации transmission channel вчт. канал передачи unidirectional channel вчт. однонаправленный канал variable channel вчт. канал с переменными характеристиками variable channels вчт. каналы с переменными характеристиками virtual channel вчт. виртуальный канал voice channel вчт. речевой канал

канал

помехи от смежного канала

канал спутниковой связи воздух - земля

канал связи воздух - земля

азимутальный канал

выделение канала для связи

перегрузка каналов

огни взлетной полосы гидроаэродрома

загрузка канала

общий канал вызова

канал с общей несущей

общий канал приема

курсовой канал

канал передачи данных

канал прямой радиолокационной связи

дальномерный канал

двухканальная связь

двухканальная дуплексная связь

двухканальная симплексная связь

канал спутниковой радиосвязи воздух - земля

угломестный канал

запасной канал радиосвязи

ВЧ канал

резервный канал постоянной готовности

микроволновый канал

общий канал

канал связи на маршруте

рабочий канал

канал тангажа

канал радио связи

радиочастотный канал

канал записи

канал крена

одноканальная связь

рулежная дорожка

канал электросвязи

речевой канал

аэродинамическая труба

курсовой канал

канал

помехи от смежного канала

канал спутниковой связи воздух - земля

канал связи воздух - земля

азимутальный канал

выделение канала для связи

перегрузка каналов

огни взлетной полосы гидроаэродрома

загрузка канала

общий канал вызова

канал с общей несущей

общий канал приема

курсовой канал

канал передачи данных

канал прямой радиолокационной связи

дальномерный канал

двухканальная связь

двухканальная дуплексная связь

двухканальная симплексная связь

канал спутниковой радиосвязи воздух - земля

угломестный канал

запасной канал радиосвязи

ВЧ канал

резервный канал постоянной готовности

микроволновый канал

общий канал

канал связи на маршруте

рабочий канал

канал тангажа

канал радио связи

радиочастотный канал

канал записи

канал крена

одноканальная связь

рулежная дорожка

канал электросвязи

речевой канал

аэродинамическая труба

курсовой канал

channel ['tʃænəl] ( British pt & pp channelled, cont channelling, American pt & pp channeled, cont channeling)

1 noun

(a) (broad strait) détroit m, bras m de mer;

∎ the Channel la Manche;

∎ a Channel ferry un ferry qui traverse la Manche

(b) (river bed) lit m; Nautical (navigable course) chenal m, passe f

(c) (passage → for gases, liquids) canal m, conduite f; (→ for electrical signals) piste f

(d) (furrow, groove) sillon m; (on a column) cannelure f; (in a street) caniveau m

(e) Television chaîne f;

∎ the film is on Channel 2 le film est sur la deuxième chaîne

(f) Radio bande f

(g) figurative (means) canal m, voie f;

∎ to go through (the) official channels suivre la filière officielle;

∎ they tried to obtain his release through diplomatic channels ils ont essayé d'obtenir sa libération par voie diplomatique;

∎ channels of communication canaux mpl de communication;

∎ there were still channels of communication open la communication n'était pas totalement interrompue;

∎ the government has suppressed all channels of dissent le gouvernement a supprimé tout moyen d'expression de la dissidence

(h) Computing (of communication, data flow, for IRC) canal m

2 transitive verb

(a) (land) creuser des rigoles dans; (river) canaliser; (street) construire des caniveaux dans; (gas, water) acheminer (par des conduites); (column) canneler;

∎ the water channelled its way through the cliff l'eau a creusé une rigole dans la falaise

(b) figurative (direct) canaliser, diriger;

∎ the government wants to channel resources to those who need them most le gouvernement veut affecter les ressources en priorité à ceux qui en ont le plus besoin;

∎ she needs to channel her energies into some useful work elle a besoin de canaliser son énergie à effectuer du travail utile

►► Commerce channel of distribution circuit m de distribution, canal m de distribution;

Channel Four = chaîne de télévision privée britannique à vocation culturelle;

Channel Five = chaîne de télévision privée britannique;

British familiar channel hopping zapping m;

Channel Islander = habitant des îles Anglo-Normandes;

the Channel Islands les îles fpl Anglo-Normandes;

∎ in the Channel Islands dans les îles Anglo-Normandes;

familiar channel surfing zapping m;

the Channel Tunnel le tunnel sous la Manche, l'Eurotunnel m

➲ channel off separable transitive verb

canaliser

прямой доступ

канал прямой радиолокационной связи

непосредственный контроль

постоянный ток

воздушный винт прямой тяги

тариф прямого маршрута

безредукторная обратная связь

прямой рейс

пеленгаторная станция

система управления подъемной силой

прямые расходы на техническое обслуживание

визуальное наблюдение

прямые эксплуатационные расходы

прямая связь между пунктами

дальность полета по прямой

непосредственный отсчет

прямой маршрут

цепь прямой речевой связи

сеть прямой речевой связи

испытание в реальных условиях

прямой транзит

соглашение по прямому транзиту

зона прямого транзита

соглашение о прямом транзите

форточка

channel [ˈt∫ænl]

1. noun

   a. (TV) chaîne f

   b. ( = navigable passage) chenal m ; (for irrigation) (small) rigole f ; (wider) canal m

• the (English) Channel la Manche

   c. ( = groove in surface) rainure f

   d. (Customs) red/green channel file f marchandises à déclarer/rien à déclarer

   e. ( = system) voie f

• channel of communication voie f de communication

• all the diplomatic channels available toutes les voies diplomatiques possibles

• to go through the usual channels suivre la filière habituelle

2. transitive verb

[+ energies, efforts, resources] canaliser (towards, into vers)

3. compounds

► Channel ferry noun (British) ferry m transmanche inv

► the Channel Islands, the Channel Isles plural noun les îles fpl Anglo-Normandes

► channel-surfing noun zapping m, pitonnage m (Can)

► the Channel tunnel noun le tunnel sous la Manche

* * *

1) ( passage for liquid) canal m

2) ( navigable water) chenal m

3) (diplomatic, commercial) canal m

4) Television chaîne f

5) Radio canal m

6) Architecture cannelure f

7) ( groove) rainure f

transitive verb (p prés etc - ll-, - l- US)

1) ( carry) acheminer, canaliser [liquid] (to, into dans; through par l'intermédiaire de)

2) fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] ( into dans; into doing pour faire); affecter [funds] ( into à)

3) ( cut) creuser

channel

A n

1 ( passage cut by or for liquid) canal m ; to cut a channel creuser un canal (in à travers) ;

2 (deep, navigable part of water) chenal m ;

3 fig (diplomatic, commercial) canal m ; distribution channels canaux mpl de distribution ; to do sth through the proper ou usual ou normal channels faire qch par la voie normale ; to go through official channels passer par la voie officielle ; diplomatic/legal channels voie f diplomatique/légale ; to open channels of communication ouvrir un réseau de communication ;

4 TV chaîne f ; to change channels changer de chaîne ; to flick channels ○ zapper ; channel one/two la première/deuxième chaîne ;

5 Radio canal m ;

6 Archit ( flute) cannelure f ;

7 Tech ( groove) rainure f ;

8 Comput canal m, voie f de transmission.

B vtr ( p prés etc - ll-, -l- US)

1 ( carry) acheminer, canaliser [water, liquid] (to, into dans ; through par l'intermédiaire de) ;

2 fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] (into dans ; into doing pour faire) ; affecter [funds, capital] (into à) ; to channel funds into doing débloquer des crédits pour faire ; to channel aid through official bodies canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels ; to channel sth towards canaliser qch vers [industry, business] ;

3 ( cut) creuser [groove, gorge] (in dans) ;

4 Archit canneler [column].

■ channel off:

▶ channel off [sth], channel [sth] off canaliser [liquid, energy] (into dans) ; affecter [funds, resources] (into à).

direct into the right channels

go through the official channels